lunes, 28 de abril de 2014

Delgift - Live At Home 2014 (English version)

One of the things that must be stood out from putting up a show at my house's backyard is that it turned out being the solution to the stressful matters that come with the renting of a venue miles away from one's own place, transporting the equipment via a special service and cope with the venue's limitations by contract. I perfectly understand the terms of such a contract before signing. That was the case of the previous Delgift concerts (2012-2013). But this abstract being has an alternative…

Some of you know that the 2013 concert had several complications, which fortunately didn't impact people's opinion about the performance, though us, organizers of the event, were left with a bitter-sweet taste in our mouths. The band couldn't finish relaxing so to enjoy themselves while doing what they like the most. Well, Live At Home brought us a different feeling, not only during the actual performance but also during the whole day and everything that goes with such an occasion.

With B.I.O.S., I needed one more rehearsal of the Dream Theater and John Petrucci songs we were supposed to play together: "Six Degrees"/"Glasgow Kiss"/"Surrounded". Hours before the sound men rang the bell, Agustín Pullol (guitar), Agustín Espíndola (bass), Rodrigo Graña (drums) and I did the much needed checking of those pieces that had been chosen. It gave us a lot of confidence for the performance that was due. Not only had I that chance to rehearse but also to make a revision of the last song, "Würm"/"Apocalypse" (Yes) with July Valls and Marian (aka: ONE), and "Play The Game" and "Coil" (Queen/Opeth) with Marina Cifrodelli on vocals.

Apart from the exclusively music-related matters, there was another thing to pay heed to: the building-up of the stage. We all collaborated in that task, each by making one's own equipment ready, all well distributed far at the back of the yard, were the stage was being built up. We could have a proper sound-check once the sound men finished connecting every speaker and monitor to the mixer. Several minutes after it, the first members of the audience began to arrive. Middle, the opening band, started playing probably twenty minutes after the originally stipulated time: 9 PM. Their five numbers were more than well-received by the audience; a sound true to the one from the Seventies in Rock music.

Differently from 2013, this time Delgift wasn't forced to omit any song from the set list. The lack of time limit allowed for a complete show, as planned. The set consisted of…

With B.I.O.S:

01 Six Degrees (Overture)/Glasgow Kiss/Surrounded (Dream Theater/John Petrucci)

With Delgift (Nico Roldán, Nacho Gulich, ONE & C):

02 To Think, To Say, To Do (C)
03 Future’s Mystery (C)
04 Blind Judgment, Blindfolded Eyes/Cosmic Suspension (C)
05 Don’t Stand So Close To Me (The Police)
06 Universal Symphony (transition) - ONE

Acoustic set:

07 Caras Galadhon/… Of Memories (C)
08 Play The Game (Queen) - with Marina on lead vocals
09 Coil (Opeth) - also with Marina on vocals; Nacho on bass
10 Show Me (Yes) - Nico (soft percussion), Nacho (bass), July (electric guitar) and C (acoustic guitar and vocals)

Ending:

Würm/Apocalypse (Yes) - Delgift + July

Encore:

Play The Game (reprise)

Once we let go of our instruments, a monetary collaboration was asked from the audience in order to afford the renting of sound equipment and lights. The most important thing is that each note which was put into the guitar case that was moved around was accompanied by a positive comment about was had just happened. Neighbours, friends who had been elementary and highschool partners, virtual Facebook friends, performer's friends and family… people that, mostly unknown to each other, were congregated in a garden, satisfied with what had been prepared and presently shown. What's left from a gig is actually that, the impact that the performance can have, mainly in the listener. So a big "thank you" goes to everyone who attended the show and made it come true, each in their own way.

That's a summary of Live At Home 2014. I gladly write this as there wasn't any moment throughout that whole day in which I didn't get enjoyment from the experience. Again, thanks to all of you who took part in.

Delgift - Live At Home 2014 (versión en español)

Una de las cosas que destaco del haber vuelto a organizar una fecha en el patio trasero de mi casa es que resultó ser la solución a los problemas estresantes que implica el alquilar una sala de teatro lejos de casa, transportar el equipamiento en un flete de ida y vuelta y lidiar con muchas de las limitaciones que, por contrato, quien alquila impone. Comprendo a la perfección los términos impuestos antes de firmar y terminar de pagar el lugar elegido. Así fueron las fechas previas de Delgift. Pero en el caso de este ser abstracto existe una alternativa...

Algunos saben que el show dado en 2013 tuvo bastantes complicaciones, que por suerte no hicieron mella en la opinión de la audiencia al final del show (aunque sí en el gusto que nos quedó a los que organizamos: agridulce). Es verdad que los músicos no pudieron terminar de relajarse como para que ellos mismos pudiesen disfrutar de lo que más les gusta hacer. Bueno, Live At Home trajo otra sensación durante la jornada completa, no solo durante el tiempo dedicado a la performance.

Con B.I.O.S. necesitaba hacer un ensayo más de las canciones de Dream Theater y John Petrucci que se habían elegido,"Six Degrees"/"Glasgow Kiss"/"Surrounded". Horas antes de que la gente del sonido tocase el timbre Agustin Pullol (guitarra), Agustín Espíndola (bajo), Rodrigo Graña (batería) y yo hicimos el necesario repaso de estas piezas, lo que nos diera mucha tranquilidad para cuando llegase el momento de hacer nuestra presentación. No solo hubo tiempo para ello sino también para que July Valls (guitarra), Marian (teclado) y yo pudiésemos definir el armado de la versión que se preparó de "Würm", Parte C de "Starship Trooper" de Yes, con el gran final de "And You And I" ("Apocalypse", Parte D de esta otra gran obra del británico quinteto sinfónico) agregado para el cierre definitivo (exceptuando el bis que el show tuvo). Y con Marina Cifrodelli, invitada especial en voz, pude hacer un repaso de los temas acústicos que habíamos acordado mientras se terminaban de hacer todas las conexiones eléctricas necesarias.

Además de los asuntos exclusivamente musicales, sin grandes apuros nos hicimos el suficiente tiempo como para armar lo que pasó a ser el escenario. Entre todos colaboramos, dejando cada uno su equipamiento listo para cuando llegase el momento de la prueba de sonido. Pasados largos minutos desde su conclusión, los primeros espectadores empezaron a llegar. Middle, banda soporte, habrá comenzado su función veinte minutos después del tiempo de comienzo de espectáculo estipulado originalmente (21:00 hs.). Sus cinco números fueron más que bienvenidos por el público; un Rock fiel a como los rockeros de los Setenta solían componer y ejecutar sus instrumentos.

A diferencia de 2013, esta vez Delgift pudo cumplir completamente con el repertorio planeado, sin tener que sacrificar ninguna pieza debido a límite de tiempo alguno. El set consistió en...

Con B.I.O.S:

01 Six Degrees (Overture)/Glasgow Kiss/Surrounded (Dream Theater/JohnPetrucci)

Con Delgift (Nico Roldán, Nacho Gulich, ONE & C):

02 To Think, To Say, To Do (C)
03 Future’s Mystery (C)
04 Blind Judgment, Blindfolded Eyes/Cosmic Suspension (C)
05 Don’t Stand So Close To Me (The Police)
06 Universal Symphony (transition) - ONE

Set acústico:

07 Caras Galadhon/… Of Memories (C)
08 Play The Game (Queen) - con Marina Cifrodelli en voz principal
09 Coil (Opeth) - también con Marina en voz; Nacho en bajo
10 Show Me (Yes) - Nico (percusión), Nacho (bajo), July (guitarra eléctrica) y C (guitarra acústica y voz)

Cierre:

Würm/Apocalypse (Yes) - Delgift + July

Bis:

Play The Game (repetición)

Una vez liberados de nuestros instrumentos se pasó “la gorra” (“funda de guitarra”, para ser más precisos), pidiendo una colaboración para poder cubrir los gastos de alquiler de sonido y luz. Lo más importante es que cada billete dejado iba acompañado de un comentario de felicitación. Vecinos, amigos, ex-compañeros de la primaria y secundaria, amigos virtuales de Facebook, amigos y familiares de los músicos... personas que, muchas de ellas entre sí, no se conocen, congregadas en un jardín, satisfechas con lo preparado y presentado. Lo que queda al final de una presentación en vivo es eso, el impacto que haya provocado, ya sea en los músicos como en la audiencia (principalmente en estos últimos). Así que se le agradece enormemente a todos los que se hicieron presentes e hicieron realidad esta fecha, cada uno a su manera.

Ahí fue un resumen de Live At Home 2014. Me alegra escribir esto ya que no encuentro momento alguno en el que no haya disfrutado de la jornada. Nuevamente, gracias a todos los que formaron parte de esta nueva experiencia.