miércoles, 16 de noviembre de 2011

Relato de la Jaula y Alas


Plumas verde-amarillas revolotearía por siempre y sin propósito dentro de esa maldita jaula de madera, agradablemente decorada por sus dueños con la buena intención de hacerla un hogar. Pero más allá del amor dado a la criatura más inocente todos sabíamos que eso no era un hogar...para nada.

La Criatura Alada, se dice,  aun así aprendió a soportar esta manera de vivir. Hasta aprendió a compartir momentos con sus amos. Ese día en el que se aproximó lo más cerca posible a la mesa en la cual la familia estaba tomando su usual merienda de la tarde no debería ser olvidado nunca; una sorpresa más que gentil para sus miembros.

No mucho se puede decir de tres cuartas partes de las cuatro que conformaban a la familia: una era muy testaruda, y realista pero portando la bandera del pesimismo, justificándose diciendo que no había chances de supervivencia para la criatura fuera de la jaula. La otra solía apoyar ese criterio, principalmente por el amor que sentía por quien lo sostenía. Pero la verdad es que su expresión facial generalmente lo delataba; su corazón sentía otra cosa. La tercer parte era todavía muy joven como para preocuparse del asunto. Pero la parte restante había comenzado gradualmente a sentirse intranquila sabiendo que un animal salvaje estaba en cautiverio dentro de la casa en la que ella vivía. De hecho, siempre estuvo en contra de tener a un animal como mascota si había necesidad de quitarle su libertad para que sea así.

Algunos días la casa quedaba vacía excepto por los Cuadrúpedos y Plumas Verde-Amarillas. Esa cuarta parte sentía mucha incomodidad cada vez que pensaba en lo injusto de la situación: ¿ Por qué los Cuadrúpedos podían andar a gusto dentro de su estancia mientras que Plumas no tenía oportunidad de moverse más allá de unos pocos centímetros de diámetro? Ah, claro, otra vez esa maldita jaula de madera...

Trató de crear consciencia en las mentes de las dos fuerzas mayores dentro del Núcleo. Peleó por un año...dos años...ocho años hasta que finalmente triunfó en su tarea. Pero aparentemente un sacrificio era necesario, mas no conscientemente ya que los efectos se hicieron realidad después de que pasaran dos años.
Ahora que la segundo cuarto se encontraba en un estado más sensible y la influencia del primero ya no estaba presente, había una chance más para el cuarto cuarto de intentar una vez más.

Para sorpresa mía (y realmente no tanto), el cuarto sensible dejó caer una lágrima por Plumas verde-amarillas después de escuchar lo que el ansioso y voluntarioso cuarto tenía para decir...una vez más. Sus palabras, no muy diferentes a las que siempre utilizó para convencer a los demás de que estaban equivocados, tuvieron un efecto más profundo esta vez. “¿Cómo te sentirías si te despertaras  temprano una mañana para ir a la cocina a preparar el desayuno y encontrarte con un `jaula vacía´? Sabés que algún día esta criatura no estará más. Ha vivido muchos años en prisión, ¿pero no debería morir en libertad al menos?” Ese llanto repentino fue la absoluta señal de liberación, y no sólo de Plumas sino también de la segunda cuarta parte, que finalmente se deshizo de su carga perdurable de una vez por todas.

Al otro día, en una nublada y pesada mañana, la criatura más inocente nos hizo llorar, esta vez, a todos: felicidad, tristeza, evidencia de verdaderos y espontáneos sentimientos provenientes de emocionados seres humanos. En el asiento trasero al lado de mi hermano, el pequeño enjaulado comenzó a revolotear de manera excitada, redescubriendo el mundo (¡al menos desde el interior de un automóvil!). Pero lo que nos llegó con mayor intensidad ocurrió minutos más tarde, cuando escuchamos a los otros como él: criaturas aladas salvajes cantando en forma de bienvenida mientras que Plumas verde-amarillas les respondía con un tímido piar.

Nos miramos los unos a los otros maravillados ante esta situación, con una sensación de total convicción de que esto era lo que se debía hacer y que a esta altura no había chaces de pegar la vuelta hasta cumplir con la tarea que nos propusimos llevar a cabo.

Arrimándonos al cerco de alambres que separaba la calle de la abundante vegetación, mi padre, todos con emociones mixtas dentro nuestro, levantó la parte superior de la jaula y le dijo adiós a Ozzy (así es como había sido bautizado el día en que llegó a casa). No pasaron ni siquiera cinco segundos para que saliera volando, incluso hasta con cierta destreza, lo cual nos sorprendió bastante (hay que tener en cuenta que no tuvo la chance de moverse así por mucho tiempo, exceptuando alguna que otra escapada cuando mi padre le cambiaba el agua para beber o el semillero).

Ese segundo en el que alcanzamos a verlo volar directamente hacia la gruesa rama de un inmenso árbol hizo que todo valiera la pena; un recuerdo impreso en nuestras mentes para siempre, diez veces más poderoso que todo el tiempo que pasamos viéndolo día tras día, pero no de la manera en que debió haber sido.
Notas del autor:

Vean cómo se genera una transición durante la redacción del texto. De hablar en tercera persona del singular a cambiar a primera persona del plural. Cuando esto ocurre, es porque toda la parte que sigue la siento tan presente que no pude seguir escribiendo como narrador neutro. Fui parte de una experiencia que resuena hasta el día de hoy en mí. Lo anterior pasó hace bastante ya y no es mi parte favorita de la historia tampoco. 
Así es que pude enfriarme lo suficiente como para neutralizarme mientras re-visitaba esos días sombríos.

En el presente, cuando a veces estoy solo en casa y voy a la cocina para prepararme algo de comer o tomar, me siento muy bien las veces que me percato de la falta de jaula colgando del techo, sin pájaro alguno rogándome ser liberado. Y saber que no murió en cautiverio me hace sentir todavía mejor.  Sé que siempre será así. Su libertad tenía que hacerse realidad algún día, y lo hizo.

En un mundo donde desafortunadamente las buenas acciones son muchas veces dadas por hecho, este recuerdo me acompañará como símbolo de que estas sí pueden tener lugar mientras estemos acá. Es sólo que depende de nosotros darles su lugar, y darles el valor que se merecen.


Todos los derechos reservados (C. A. P. I. F. 2011).

The Tale of the Cage & Wings

Yellow-green feathers would flutter aimlessly inside that dratted wooden cage, nicely decorated by its owners with the good intention of making it a home. But regardless of the love devoted to the most innocent being, we all knew that was not a home...at all.

The winged creature, it is said, learnt to stand this way of living all the same. It even learnt to share moments with its masters. That day in which it drew as near as possible to the table while the family was having the usual afternoon meal should never be forgotten; such a gentle, pleasant surprise to all its members.

Not that much could be said of three out of four quarters of the family: one was pretty stubborn and realistic but wearing the pessimist hat, justifying herself saying there was no hope for the creature outside the cage. The other used to support that statement, mainly because of his love toward the one holding it. But actually the look on his face frequently gave him away; his heart knew different. The third one was very young to mind about the whole issue. But the remaining quarter was gradually becoming uneasy with the knowledge of a wild animal being imprisoned right on the place where he was living. In fact, he had always been reluctant to embrace a new member from the very beginning if in order to do so there was necessity to take its freedom away.

Some days the house would be empty but for the Four-legged and Yellow-green feathers. That one quarter was generally troubled with the inevitable thought of unfairness. Why could the Four-legged run free around their dwelling while there was one which never could move beyond the measure of a critically short diameter? Oh again, that dratted cage...

He tried to create awareness on the minds of the two main forces within the Core. He fought for a year...two years...eight years until finally succeeding in his task. But apparently a sacrifice was needed, though not consciously as the effects became real after two years had passed.

Now that the second quarter was more sensitive and that the influence of the main quarter was no longer present, there was a chance for the fourth quarter to try once more.

Surprisingly (and yet not really so), the sensitive quarter shed a tear for Yellow-green feathers after listening to what the distressed and willful quarter had to say...one more time. His words, not different from the ones he had pronounced before in order to convince the rest they were wrong, got a deep effect this time. “How would you feel the day you got up early in the morning, went to the kitchen to prepare breakfast and discovered an `empty´ cage? You know that one day this creature will be gone. It might have lived imprisoned for years, but shouldn´t it die free at the least?” That sudden crying was the ultimate sign of freedom indeed, and not only for Yellow-green feathers but also for the second quarter, who in the end got rid of his perdurable burden for once and for all.

Later on the next day, on a cloudy and heavy-weathered morning, the most innocent creature made us all cry this time: happiness, sadness, evidence of true, spontaneous feelings coming from touched human beings. On the back seat next to my brother, the jailed little thing fluttered excitedly all around rediscovering the world (at least from inside a car!). But what really touched us happened several minutes later, when we heard the others like it: wild winged creatures singing in welcome to the new one while Ozzy (that was his name ever since its arrival at our house) replied back to them with a shy chirp.

We looked at one another smiling at this marvelous reality, with a feeling of utter conviction that this was the right thing to do and that there was no chance of turning back now at this stage until making it happen.

Approaching the wired limit separating the street from the abundant vegetation, my dad, with mixed emotions powerfully working non-stop inside each of us, lifted the top of the cage and said goodbye to Ozzy. Not even five seconds passed until it flew away, crossing the dangerous fence quite skillfully, considering several years of inactivity.

That single second in which we got to see it fly toward a big trunk made everything worthwhile; a memory printed in our minds forever, ten times more powerful than all those years in which we got to see it every day, but not the way we should had.

Notes from the author:

Note how there is a transition from one voice to another at certain point in the text. This happens because I could not go on writing as a neutral narrator from that point onwards as the whole second part still powerfully resonates with me. The first half is a thing from kind of a distant past and it is not my favorite part of the story either, that is how I was capable of neutralizing my emotions while revisiting those gloomy days.

Nowadays, when I sometimes am home alone and go to the kitchen to get something to eat or drink, I feel great every time I see there is no cage hanging from the roof anymore, no bird begging me for freedom. And to know that it did not die imprisoned makes me feel all the more fulfilled. I know it will always be that way. Its freedom had to become true one day, and it did.

In a world where unfortunately good actions are sometimes taken for granted, this memory will be always on my mind as a symbol showing that good actions can have a place while we are here. It is just that we are the ones who must give that place to them and treasure them the way they deserve to.

All rights reserved (C. A. P. I. F. 2011).